Confidentialité

Janua, ateliers de français — Hebb1949, Grimm1822, Verner1875, Zipf1935 et Ebbinghaus1885. Mise à jour : 14 novembre 2026.

Ce qui est conservé

• Ton compte : adresse e-mail et nom affiché. Ils sont gérés par Microsoft Entra External ID (annuaire francaisauth). Si tu te connectes avec Google, nous recevons seulement ton e-mail et ton nom ; jamais ton mot de passe.
• Ta progression : leçons faites dans Hebb1949, et historique des évaluations de prononciation, liés à l’identifiant de ton compte.
• Ton journal d’apprentissage : tes réponses dans Ebbinghaus1885, les mots lus, touchés ou révisés dans Grimm1822, avec leur date et l’application d’origine, liés à l’identifiant de ton compte. Ton niveau et ton vocabulaire estimé en sont calculés ; ils ne sont pas conservés à part.
• Ta consommation des services payants : pour chaque jour et chaque service (évaluation de la prononciation, synthèse vocale, traduction), la quantité utilisée — secondes d’audio ou nombre de caractères — et le nombre d’appels, liés à l’identifiant de ton compte. Ni l’audio ni le texte eux-mêmes : seulement les quantités. Elles servent à répartir les coûts et à fixer des limites d’usage.
• Tes signalements, si tu en envoies : voir Signalements.

Ce qui n’est pas conservé

Tes enregistrements audio sont envoyés au service Azure Speech pour être évalués, puis oubliés : seule la note obtenue est gardée. Il n’y a ni publicité, ni pistage, ni revente de données, ni partage avec des tiers, en dehors de la copie d’un signalement décrite plus bas.

Signalements

Chaque atelier a un bouton « Signaler un problème ». Il n’envoie rien tant que tu n’as pas cliqué sur « Envoyer », et le lien « voir ce qui sera envoyé » montre le signalement exactement tel qu’il partira.

• Toujours : le type et le texte que tu as écrits, et l’heure de réception. Si tu es connecté, aussi l’identifiant et le nom affiché de ton compte ; sinon, le signalement est anonyme et rien ne dit qui l’a envoyé. Envoyé depuis une carte (le bouton « Signaler une erreur » de Zipf1935), il dit aussi de quelle carte il s’agit : le mot ou l’expression, son exemple et sa définition.
• Si la case « Joindre les détails techniques » reste cochée : l’adresse de la page (sans la partie après « # »), son titre et sa version, la taille de l’écran, la langue, le navigateur, le fuseau horaire, les dernières erreurs de la page, et l’endroit où tu en es (leçon et étape, phrase, livre et position ; pour Hebb1949, le déroulé de la séance en cours).

Un signalement est conservé sur Microsoft Azure, dans le stockage de l’atelier concerné, et n’est lu que pour corriger le problème. Il peut être recopié dans un ticket d’un dépôt GitHub privé, où le problème est suivi jusqu’à sa correction : GitHub (GitHub, Inc.) héberge alors cette copie. Elle reprend le texte, le nom affiché et les détails techniques, jamais ton adresse e-mail ni l’identifiant de ton compte.

Où

Toutes les données sont hébergées sur Microsoft Azure, sauf la copie d’un signalement dans GitHub décrite plus haut. Elles ne servent qu’à faire fonctionner les ateliers.

Cookies et stockage local

Seulement ce qu’il faut pour rester connecté et retrouver tes réglages : un cookie de session et le stockage local du navigateur. Aucun cookie publicitaire ou de mesure d’audience.

Tes droits

Tu peux demander à consulter ou à supprimer ton compte et toutes les données qui y sont liées. Écris à l’adresse d’assistance indiquée sur l’écran de connexion ; la suppression est faite sous 30 jours.

Ton journal d’apprentissage, tu peux le télécharger ou l’effacer toi-même, à tout moment, depuis la page d’accueil une fois connecté : l’effacement vaut pour toutes les applications et tous tes appareils.